经过60年不懈探索，我们深刻认识到，只有社会主义才能救中国，只有改革开放才能发展中国。中国人民有信心、有能力建设好自己的国家，也有信心、有能力为人类文明进步作出自己应有的贡献。尽管取得了巨大成就，但我们也清醒地认识到，中国仍是人口多、底子薄、发展不平衡的发展中国家，人均GDP仍排在全球100位之后，仍面临艰巨的发展任务。中国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段的基本国情没有变，人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾这一社会主要矛盾没有变，同时中国发展呈现一系列新的阶段性特征，出现一系列新情况新问题。我们将坚定不移坚持中国特色社会主义道路，继续解放思想，坚持改革开放，推动科学发展，促进社会和谐，推进全面建设小康社会进程，不断开创中国特色社会主义事业新局面、谱写人民美好生活新篇章。
在经济全球化深入发展的大背景下，各国的发展息息相关。中国人民深知，中国发展离不开世界，世界繁荣稳定也离不开中国。我们将坚定不移坚持独立自主的和平外交政策，坚持和平发展道路，奉行互利共赢的开放战略，在和平共处五项原则基础上同所有国家发展友好合作，继续以自己的发展促进地区和世界共同发展，扩大同各方利益的汇合点，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。
女士们、先生们！
拉美国家是发展中国家的重要组成部分，是当今国际舞台上的一支重要力量。加强同拉美国家的团结合作，是中国政府坚定不移的外交方针。新中国成立60年来，中拉各领域友好合作取得长足进展。特别是进入21世纪以来，中拉关系呈现全方位、多层次、宽领域发展的新局面，中拉之间的联系更加紧密，互补性日益凸显，呈现出前所未有的良好态势。中拉政治上更加相互信赖，中国同包括巴西在内的拉美国家在国际事务中保持密切沟通与合作。2008年，中国发布了首份对拉丁美洲和加勒比政策文件，表明中方从战略高度看待拉美，愿与拉美建立和发展平等互利、共同发展的全面合作伙伴关系。中拉经贸上更加相互融合，中国已成为拉美第二大贸易伙伴，2008年双边贸易总额超过1400亿美元。相互投资成倍增长，截至2009年8月，中国对拉美和加勒比地区非金融类直接投资存量达349亿美元，已形成资源能源、基础设施、制造业、高科技、农业等领域大型合作项目近百个。中拉交流上更加丰富多彩，在科技、文教、旅游、新闻等人文领域开展了密切交流与合作。中国在9个拉美国家建立了21所孔子学院，中拉文艺团组互访不断，共同举办各类文化活动，在拉美和中国分别掀起了“中国热”和“拉美热”，中拉人民的相互了解和友谊不断加深。
当今世界正处于大发展大变革大调整时期，世界多极化和经济全球化深入发展。中拉面临着国内发展的首要任务，也肩负着促进世界和平与发展的共同使命。中拉之间加强互利合作，不仅有利于各自保持良好发展势头，给双方人民带来更多实惠，而且有利于提升发展中国家整体实力，促进世界多极化和国际关系民主化发展，推动建立一个更加安全、和谐、繁荣的世界。2008年11月，中国国家主席胡锦涛访问拉美期间提出发展中拉关系的三项重要方针，强调要牢牢把握共同发展的主题，坚持平等互利的基本原则，不断开拓创新，开展广泛全面合作，为中拉关系长远发展指明了方向。中方愿继续同拉美国家携手合作，把握时代机遇，应对共同挑战，推动中拉关系迈上新台阶。在这里，我愿提出四点建议。
第一，坚持平等互信，进一步深化政治关系。平等互信是中拉关系发展的基础。我们愿同拉美国家继续从战略高度看待相互关系，保持高层往来和接触，完善中拉各层级政治对话机制，努力夯实政治基础。继续在涉及主权和领土完整等重大核心利益问题上相互理解和支持。面对国际金融危机的冲击和影响，我们愿同拉美国家加强交流，开展合作，分享经验，保持经济持续发展，为世界经济稳定发展作出积极贡献。
第二，坚持互利共赢，进一步扩大务实合作。互利共赢是中拉关系发展的目标。我们愿同拉美国家在发展中共进、在合作中共赢，深挖经贸潜力，发展平等互惠的贸易关系，共同抵制贸易和投资保护主义。发挥各自优势，继续深化双方在制造业、基础设施建设、能源和矿产开发等传统领域合作，积极开展金融、高科技等新领域合作，不断探索新方式，推动中拉经贸合作全面发展，为各自经济可持续发展注入新的活力。为推动双方企业开展战略合作，中国政府愿同拉美各国政府积极搭建平台，提供各方面便利和服务。
第三，坚持世代友好，进一步密切人文交流。世代友好是中拉关系发展的方向。我们愿同拉美各国一道，积极推动中拉社会各界广泛开展交流，努力增进中拉人民相互了解和友谊，使中拉友好更加深入人心。同时，通过密切中拉人文交流，共同为丰富世界文明多样性，推动世界和谐作出积极贡献。中拉友好的未来在青年。我们要特别重视中拉青年之间的交流，向青年人提供更多的奖学金名额、培训项目和访问机会，为中拉青年相互理解、发展友谊创造条件，为中拉世代友好培养接班人。
第四，坚持求同存异，进一步加强多边协作。求同存异是中拉关系发展的需要。中国和拉美国家虽然国情不同，但存在广泛的共同利益。我们愿同拉美各国密切磋商配合，积极开展真诚合作，共同应对气候变化、粮食安全、能源安全、金融安全和公共卫生安全等全球性挑战，在国际和地区组织及多边机制内发挥更具建设性的积极作用，敦促发达国家在增加投资和援助、减少贸易壁垒、加快技术转让、减免债务等方面落实承诺，更好地维护广大发展中国家正当权益，推动建设更加公正合理的国际新秩序。
女士们、先生们！
气候变化是对人类生存和发展的重大挑战。妥善应对气候变化，事关世界人民的福祉和长远发展。中国作为负责任的发展中国家，主张通过切实有效的国际合作，共同应对气候变化。日前中国政府确立了控制温室气体排放行动的目标，决定到2020年中国单位国内生产总值二氧化碳排放比2005年下降40-45%，到2020年中国非化石能源占一次能源消费的比重达到15%，森林面积比2005年增加4000万公顷，森林蓄积量比2005年增加13亿立方米。这些行动目标体现了中方所能够作出的最大努力，蕴含了13亿中国人民为全球应对气候变化作出努力的最真诚意愿，显示了我们不畏挑战、积极行动、走可持续发展道路毫不动摇的决心。我们的原则是“言必信，行必果”。中国还是一个发展中国家，总体发展水平还不高，发展经济、消除贫困、提高人民生活水平的任务还很重。从中国的发展阶段和国情看，我们自主确定的这些目标极具挑战性，实现这些目标将面临种种困难。但我们仍将采取一切可能的措施，确保目标的实现。这些行动目标不但符合“巴厘路线图”关于发展中国家减缓行动的要求，更充分显示了中国政府正在以实际行动积极推动“巴厘路线图”取得进展、积极促进哥本哈根会议取得积极成果。
女士们、先生们！
中国唐朝诗人王勃有句诗：“海内存知己，天涯若比邻。”中国和拉美虽然分处东西两个半球，但共同的命运让我们心手相牵，共同的目标使我们团结向前。让我们牢牢把握时代潮流，全面深化互利合作，携手开创中拉友好的光明未来，共同促进人类和平与发展的崇高事业！
谢谢大家。
