和平年代，硝烟不见，运动赛事已然成为了国际社会一争高下的角斗场。刘翔，这名背负着“飞人”名号的跨栏运动员，在这个时代中不置可否的化身为国人，乃至亚洲人征服跑道，证明实力的象征，仿佛古希腊神话中走出的诸战之神，百战不殆。

　　距离北京奥运上临时退赛事件两年之后，重整旗鼓，再战赛场的刘翔依然被期许为奔跑“潜力股”，在众人关注其赛事成绩、桃色新闻、灾区捐款数额之时，GQ则将目光投向了他的训练生活。(来源：《智族GQ》)