英国民航局4日晚间宣布，由于冰岛火山灰云浓度提高，超过飞机引擎承受的安全标准，5日上午7点起，关闭苏格兰与北爱尔兰空域。据“中央社”报道，民航局警告，随着火山灰持续向南飘散，英格兰西北部和威尔斯北部地区的空域5日也将受到影响。

　　据报道，民航局发言人指出，根据气象局资料，冰岛南部的艾雅法拉火山(Eyjafjallajokull)喷发活动加剧，导致火山灰的浓度升高，5日上午7点起，苏格兰和北爱尔兰的机场必须全面关闭。

　　民航局指出，由于火山灰活动变化很快，呼吁前往机场搭机的旅客，务必出发前先与航空公司连络。

　　冰岛新一波火山灰导致北爱尔兰及爱尔兰机场4日上午7点起关闭，直到下午1点才开放，苏格兰赫布里底群岛(Hebrides)的数个机场，则从3日晚上6点关闭，直到4日下午1点之后才开放。

　　自4月15日因冰岛火山爆发，英国与欧洲机场连续关闭6天，造成空中交通混乱，航空公司严重亏损后，欧洲联盟国家交通部长4日在布鲁塞尔集会，研议预防类似空中交通被火山灰中断的情况再度发生。获得共识的方案包括加速整合欧洲空域，创造“欧洲单一空域的单一欧洲主管机关”。