他们来自内蒙古呼伦贝尔大草原的牧区、森林和农庄,歌唱是他们共同的爱好;他们中年龄最大的不过13岁,最小的仅5岁;他们都能用母语吟唱最古老的童谣……
24日晚,五彩呼伦贝尔儿童合唱团的孩子们将在上海世博会续写他们的“五彩”传说,为来自全世界的参观者奉献以“家园”为主题的原生态童谣。
草原娃娃为世博献唱“家园”
5月24日至28日每天晚间,五彩呼伦贝尔儿童合唱团的40多名小演员将在上海世博园区博览广场献上《家园五彩传说的童谣》专场演出。
导演王钰喆说,合唱团的成员大部分来自鄂伦春族、鄂温克族、达斡尔族,还有蒙古族。此次献演的是专为世博会编排的全新剧目,主题“家园”契合了上海世博会“城市,让生活更美好”的主题。
“孩子们全部来自美丽的呼伦贝尔,那里的草原、森林、湖泊,培育了他们爱唱歌的天性,也保存了许多以故乡、亲情和自然生态为主题的民歌和童谣。这本身就能够体现世博会一直以来爱护地球、呵护家园的命题。”王钰喆说。
按计划,演出分为“传承”“旅途”“故乡”“生态”四个篇章,以童声合唱为主,加入舞蹈、游戏等各种演艺形式,呈现孩子对家园的热爱。
草原合唱团的上海缘
五彩呼伦贝尔儿童合唱团成立于2007年。合唱团第一次在京公演,就进入了上海世博会组织者的视线。
王钰喆回忆,2007年8月合唱团在北京公演,上海世博会组织者的代表就坐在台下观看。孩子们的歌唱天赋给上海世博会组织者留下了深刻印象,后来他们正式邀请五彩呼伦贝尔儿童合唱团在世博会进行专场演出。
其实,上海和内蒙古草原之间还有一段特殊的渊源。父辈曾在内蒙古生活的王钰喆说,上世纪60年代初,在物资匮乏的背景下,包括上海在内的华东地区保育院有数千名孤儿,被政府安排前往内蒙古,由当地牧民抚养。在内蒙古,这些华东孤儿有一个专用名词“国家的孩子”。这些孩子长大后,有一部分扎根草原,成为牧民;也有一部分选择重新回到城市生活。
上海世博局副局长胡劲军说,这段特殊的历史渊源也使上海世博会组织者对来自内蒙古草原的小演员投以特别的关注。
“用心”歌唱献给世界
“有的歌曲，现代人或许没有听过，但在成吉思汗的时代就已存在。”王钰喆说，合唱团呈现给观众的演出，将是最真实、最质朴的，也因此最易打动人心。
她说，在内蒙古大草原上，许多珍贵的民间艺术样式散落其间。合唱团编排的曲目都是当地古老的童谣，经过世代口口相传。“传承”是合唱团最重要的意义所在。
“孩子们是用心灵在歌唱。”王钰喆说，“所以，演出时即便没有歌词字幕也并不影响观众的理解。观众通过孩子们演唱时的表情和声音就可以准确感受到孩子们想要表达的情感。”
在蒙古语中有句古谚，意思大致是“心灵留给家乡，歌声献给世界”。王钰喆说，合唱团成立至今已在全国多个城市演出，目前正计划赴欧美举行专场表演。
她认为：“世博会或许将为合唱团的孩子们打开一扇‘世界之门’。”(记者常天童 许晓青)
