“这首歌的主题曲叫《不说》，如果导演对演员的要求是‘不演’的话，那对我的启发就是‘不唱’。”近日，谭晶在《赵氏孤儿》北京主题曲发布会上，面对主持询问“导演兼音乐制作人的陈凯歌对她唱主题曲最大的启发”时坦承道。谭晶还透露，这首歌的词作者正是陈凯歌，对于这个制作人的评价她幽默的说很棒，很专业，以后做专辑想请他又怕请不起。

　　“不说，是因为想要说的太多；不唱是一种自然的流露，不加修饰，用情感引起心灵共鸣。”对于主题曲《不说》的意境和“不唱”的真谛谭晶阐述道。

　　对于首次合作，谭晶开玩笑说这是导演欠她的一次合作，原来早在上一部电影《梅兰芳》时期，陈导就曾向她邀唱，但阴错阳差没有成行。导演陈凯歌则表示这次合作是水到渠成，两人是多年的朋友，早已惺惺相惜，《赵氏孤儿》是发生在山西的故事，谭晶既然唱的好，也更有义务为家乡做贡献。

　　在发布会中，《赵氏孤儿》主演葛优、黄晓明、海清，制片人陈红悉数亮相，为这部影片打响贺岁档第一轮宣传。原定于12月18日上映的《赵氏孤儿》提前至4日公映，领跑贺岁档。