美联社首尔11月25日电就在韩国延坪岛遭到朝鲜方面炮击两天之后，韩国国防部长官金泰荣25日提出辞职。

　　韩国总统府秘书室室长任太熙今天说，李明博接受了金泰荣的辞呈，新的国防部长官将于26日宣布。在宣布继任者之前，金泰荣将继续担任国防部长官一职。

　　任太熙说，“天安舰”事件后，金泰荣曾在今年5月提出过辞职。他说，李明博决定接受其辞呈是因为最近爆发的军事冲突以及为了提升军队士气。

　　朝发誓再次回击挑衅

　　法新社首尔11月25日电朝鲜今天拒绝与美国领导的联合国军司令部举行将军级会谈，并威胁将对韩国的任何“挑衅”进行更多军事打击。

　　一名朝鲜军方代表告诉美军：“如果好战的韩国不恢复理智，再对朝鲜进行冒险的挑衅，我军将毫不犹豫地实施第二轮、第三轮强有力的报复性打击。”

　　朝中社平壤11月25日电朝鲜人民军驻板门店代表部今天向美方发出通知：

　　韩国傀儡战争贩子前天向我方领海发射炮弹，这彻头彻尾是一次有预谋的蓄意军事挑衅，实际上是一次战争行为。

　　美军也应为此事件而受到谴责。正是因为美国在我方领海内单方面划定的“北方界线”，西海才成了争议海域，始终存在北南发生对抗与冲突的危险。因此，在炮击事件中，美国无法逃避谴责。

　　如果美方真正希望朝鲜半岛关系缓和，就不应草率地袒护韩国军队，而应严格控制他们，确保他们不会再次进行冒险的军事挑衅。

　　朝中社平壤11月24日电朝鲜外务省发言人今天发表了下述谈话：

　　朝鲜革命部队昨天果断采取了自卫措施，以应对敌方鲁莽的军事挑衅。

　　我军已多次警告，如果敌人发射的炮弹落入我方领海，哪怕只有一发，我方也将迅速开展报复性打击。尽管如此，敌方还是在下午1点左右由延坪岛发射了数十发炮弹，落入我方领海。

　　敌方宣称，为避免引起我方不安，他们由该岛向南发射炮弹。但该岛是远离海上军事分界线深入我方领海的岛屿，如果从该岛进行射击，炮弹必定会落入我方领海，不管发射方向如何。

　　美国与其追随者应改掉在了解事件真相前就草率指责某方的习惯。如果它们只因韩国是其盟友就毫无原则地袒护这个罪犯，这无异于火上浇油。

　　我方十分重视朝鲜半岛的和平与稳定，正进行超乎寻常的克制，但作为正义的捍卫者，我军炮兵会继续做好发射准备。