“乌海市街路两旁的店铺牌匾不仅整齐划一，而且蒙文使用非常准确规范。”12月3日，来乌海市出差的宝力道感叹不已。他说，自己从事了几十年的蒙古语言文字工作，自治区各盟市都去过，还很少见到像乌海这样在街店规范使用蒙文的。

　　乌海市现有人口50万，蒙古族仅2万人。为做到规范使用蒙文，乌海市专门制定了《乌海市社会市面蒙汉并用工作整改方案》，民委主任带着工作人员走大街、穿小巷，一条街一条街地调研蒙汉文并用中存在的问题，并从去年开始集中进行整改，所有店铺更换牌匾费用全由财政买单，不增加商家负担。

　　为了提高店牌的准确率和合格率，乌海市民委对制作牌匾翻译人员进行蒙文培训，还专门聘请社会各界29名懂蒙语人士为义务监督员，随时纠正市面招牌的蒙文错误。截至目前，乌海市共对全市10余条主要街路内外牌匾进行了规范，更换牌匾2.2568万块，实现蒙汉文并用率98%，翻译准确率达到95.5%，合格率达到95%。(记者于海东)