《寻龙夺宝》主演王姬在官网启动暨海报揭幕发布会上接受采访。

    崇山峻岭间,一条若隐若现的神龙腾云驾雾、呼之欲出,神龙身后,跟着一位中国小女孩和一位澳洲小男孩……日前,电影《寻龙夺宝》的海报一经曝光就赢得了不少好评。影迷们期待3月11日这部电影公映时,为大家献上一道奇幻视听大餐。

    在海外市场,《寻龙夺宝》还未上映就已经与50多个国家和地区达成了销售意向。业内人士指出,作为首部中澳合拍大片,《寻龙夺宝》开创了合拍片的新模式。更多的人称赞其为电影版“国家形象片”,因为它还有一个更大的目标:让优秀中华文化走向世界。

    用世界元素讲中国故事

    几年前,当《寻龙夺宝》的中国制片方、横店影视制作有限公司踏入澳洲的时候,本以为拍摄会非常顺利。他们没有想到,光谈判就用了两年时间。

    最大的分歧在于,东西方对龙有不同的理解:龙是中华民族的象征,中国人是龙的传人;而在西方话语中,龙是怪兽的同义语,不仅形象丑陋,而且代表着邪恶。怎样才能纠正西方观众对龙的偏见,通过影片展示出中国龙的形象,进而展示中国的形象?横店影视的答案是:用世界元素讲中国故事。

    《寻龙夺宝》定位于奇幻题材,符合西方观众的口味。影片围绕中国的一个考古挖掘现场展开,讲述中国和澳大利亚考古学家以及他们的孩子为保护中国神龙和龙珠,与盗墓贼斗智斗勇的故事。随着影片的推进,观众将体验到浓浓的母女情、父子情,还有正直、善良、诚信这些人类共通价值与龙的形象的融合。在轻松、奇幻的外衣下,亲情才是这部影片的卖点。

    “我们想要通过展示这些价值和感情,重新塑造龙的形象,赢得西方观众的共鸣和认可。”横店影视制作有限公司董事长兼总经理刘志江认为,中国电影要走出去,就要借鉴海外最先进的技术,用外国人看得懂的叙述方式和艺术手法来讲中国故事。

    为了做出一条完美的中国龙,横店影视不惜重金请来了曾打造过《哈利·波特》、《指环王》等经典特效场面的澳洲RSP公司。制片方还专门把特效团队请到北京故宫考察九龙壁,设计龙的运动路线。影片完成拍摄后,120多名技术人员又花了10个月,才打造出栩栩如生的龙的形象。