由乌尔善执导，安藤政信、张雨绮、游本昌主演的先锋武侠喜剧《刀见笑》即将3月17日正式公映，影片采用了套层结构的新模式，将“混市屠夫”、“哑巴厨师”、“江湖刀客”三个人的命运巧妙联系在一起，环环相扣。片方日前发布制作特辑之“贪”，由导演乌尔善、主演游本昌和徐冲出镜，解密影片“俄罗斯套娃”式故事结构的第一层：铸剑大师VS贪婪大侠。 

　　“贪”之剧情解密：唐胖子智对贪婪大侠

　　在这个故事中有一个贪图虚名的大侠，找到当年铸剑大师，强迫他打出一把“天下第一刀”。这位铸剑大师唐胖子正是由老艺术家游本昌出演，他表示，自己演的这个刀匠正是针对了大侠的“贪”，开了一个玩笑。“唐胖子表面上是一个糟老头，但他心里非常清醒，是个智慧老人。”导演乌尔善介绍，这是一个关于贪婪的主题。三个故事环环相扣，但也预留了一些线索，影迷有兴趣可以去找出这些“钥匙”，并读取背后的寓意。 

　　贪嗔痴故事的由来 故事结构似俄罗斯套娃

　　《刀见笑》改编自安昌河的小说《菜刀传奇》。导演乌尔善曾表示，他当时想做一个关于刀的武侠片，一个朋友给了他一本《故事会》，给他推荐了里面的《菜刀传奇》，他觉得这个故事结构比较新颖，于是买下这个小说的改编权。“基本上现在的电影剧本跟原来的那个故事差80%左右，改变得非常多，哑巴的故事保留得比较多，但主题已经改变，加入了贪嗔痴的主题，变成了一个全新的故事。”导演对寓言故事有特别的喜好，认为那是对生活的比喻。 

　　“导演所说的贪嗔痴主题，让我看到了《七宗罪》式的内涵，但是七宗罪是基督教文化的，贪嗔痴则更具有中国人能理解的佛教文化基础”，监制唐郗汝对导演加入的佛学主题非常赞同，她认为这部片子作为“亚洲星引力电影计划”打头阵的电影项目，开局就已经奠定一个创新的高度。“这像中国一个流传很广的寓言故事：从前有座山，山里有座庙，庙里有个老和尚，老和尚正在对小和尚讲故事，老和尚说——从前有座山，山里有座庙……故事里面套故事，无穷无尽的循环不已。”监制唐郗汝也说“这也有点像博尔赫斯的《环形废墟》，一个人梦见另外一个人，却发现自己也在别人的梦中……同样是梦里套梦，无穷无尽的循环不已。因为在中西方的文化里都能找到相似却不完全相同的故事，让我感觉到了这种结构具有跨文化接受的认知土壤。”