李冰冰专访

　　作为《雪花与密扇》的“救火队员”，李冰冰在章子怡退出后迅速被邓文迪请到剧组，开始拍摄这部跨越古今的女性电影。她回想起进组前颇有难度的必修课：练习英文对白、了解“女书”。

　　虽然在《功夫之王》时也尝试过全英文台词，但面对来自澳大利亚的休-杰克曼和韩国的全智贤，李冰冰时刻要面对不同国籍的搭档迅速调整语言状态，“那个时候我和全智贤确实常常出现鸡同鸭讲的的情形”。《雪花与密扇》中提到一种在湖南古老的文字：“女书”，李冰冰原本以为这是好莱坞创作者对中国文化的“假想”，“我进组以后才知道，这是真的，作为一个中国人，可能已经没有几个人知道我们还有这样的文字，这样的文化了”，她顺手拿起一张印满了女书文字的纸向我们展示，在这之前几个同事在桌子上扫过它时，还以为是某公司的LOGO，汗颜。

　　两个冰冰PK、进军好莱坞、工作室初试电影营销，话题+工作多元的李冰冰提起这些话题有点哭笑不得：“一学英文就说我进军好莱坞，一做电影业的其他事情就说进军制片业，进军这进军那的，其他没那么复杂”。有关另一个冰冰的话题，李冰冰与范冰冰的回应倒是出其的一致：“我们就是名字相同而已，从1999年到现在，被扯在一起比了十几年了，不会去介意了”。(三金/文马森/图)