李少红版本的《红楼梦》投资过亿，但是出来的效果却远远不及87版的红楼，很多人称这部剧为“鬼片”。从剧中人的造型，说话到整部剧的环境和音乐都给人很“诡异”的感觉，一点没有曹雪芹笔下那种美的感受。87版《红楼梦》是经典之中的经典，这部被翻拍的《红楼梦》却被网友誉为雷人中的雷人……【查看更多】

　　目前新《水浒》的宣传，与之前新《红楼梦》新《三国演义》及新《西游记》一样，无论是片方和各演员宣传方的有意为之，还是网友、媒体的无意围剿，都集中于一点：雷。人物造型、台词风格是狠批的对象。备受瞩目的新版《红楼梦》播出后，“黛玉裸死”引起争议不小，为了增加“看点”，竟将黛玉临终粗暴设置成“裸死”，这种“以色取胜”的做法，无疑玷污了名著在观众心目中的地位，这实难让人接受……【查看更多】

张纪中版《西游记》

　　与老版《西游记》相比，张纪中版本的《西游记》中加入了不少人性化的有趣改编。《女儿国》中，孙悟空调侃唐僧留在女儿国可以“阴阳调和”，《盘丝洞》中，蜘蛛精女妖之间多了不少女人间的争风吃醋细节描写，最搞笑的为土地公配了一个“土地婆”，当土地公被孙悟空揭发偷看蜘蛛精洗澡时，被老婆打了一顿，颇为有趣。《西游记》中，唐僧师徒中最有个性的要数猪八戒，好色、懒惰、有趣，而到了新版，师徒四人都有自己的个性，尤其是孙悟空，新版中哭戏不少，几次痛哭堪比琼瑶大剧，尤其在《狮驼国》中误以为唐僧被妖怪吃了后，竟然跑到佛祖面前放声大哭，彻底颠覆了孙大圣的形象……【查看更多】

网友热议 

　　翻拍剧继承了传统，又有所创新。观众不能完全死守着经典不放，应该采取包容的态度看待翻拍剧，用欣赏的眼光看待翻拍剧中的变化，同时可以重温经典。【点击支持】

　　翻拍经典不仅没有传承经典的精髓，反而曲解了原意，扭曲了价值，简直就是在糟蹋经典，浪费金钱，伤害观众的感情。【点击支持】

相关新闻

　　“名著滥翻拍”离经典更远

　　广电总局批穿越剧 紧急叫停名著翻拍

　　翻拍：电视剧争拍名著争出四大隐忧

　　翻拍太山寨 重播扎牛皮 雷剧很盛行

　　“经典翻拍”被批：翻拍剧不要把观众“拍翻”了

　　翻拍“成疯”广遭诟病 雷人剧情扭曲观众道德观