外电截图

　　北京时间10月27日消息，在土耳其伊斯坦布尔举行的2011年WTA年终总决赛结束了次日的争夺。在白组的一场焦点对决中，俄罗斯美少女莎拉波娃连丢两盘不敌中国金花李娜。随后，遭遇小组赛两连败出线希望渺茫的莎拉波娃宣布因伤退赛，法国名将巴托丽作为本次比赛的第一替补将顶替其参加小组最后一场与阿扎伦卡的比赛。而随着莎拉波娃的退赛，丹麦美少女沃兹尼亚奇收获大礼，连续第二年锁定年终第一的席位。

　　作为现役球员中首屈一指的天才少女，莎拉波娃是总决赛的常客，她也是本次单打八人中总决赛经验最丰富的球员。不过自08年那次历久弥新的肩伤后，俄罗斯美女的竞技状态明显下滑，本赛季凭借着法网四强温网亚军的出色成绩，和巡回赛骄人的战绩，俄罗斯美少女自07年之后时隔四年首次入围总决赛。然而在东京泛太平洋公开赛扭伤脚踝，让莎拉波娃的总决赛之旅蒙上了一层阴影。

　　来到伊斯坦布尔，首场比赛面对此前曾经九连胜的老对手斯托瑟，莎拉波娃没有能够打出自己的风格，反而是新科美网冠军越大越顺，比赛也成为了斯托瑟展现自己能力的舞台。最终，贡献六次双误，全场状态低迷的莎拉波娃连丢两盘不敌澳大利亚猛女，遭遇总决赛小组赛首败。

　　今天，莎拉波娃迎来小组赛第二个对手，中国金花李娜。由于美网和中网连续首轮出局状态成疑，李娜本场比赛前并不为人看好。然而当比赛开始后，对比着重新找回手感的金花一姐，莎拉波娃却是更显低迷。尽管首盘顽强的将比赛拖入抢七，甚至一度在抢七战4-0领先，但是莎拉波娃随后却连丢七分，最终小分4-7交出抢七输掉首盘。第二盘较量，俄罗斯美女的状态丝毫没有起色，最终4-6再丢一盘，0-2不敌李娜遭遇小组赛两连败，小组出线仅剩理论上的可能。

　　在赛后的新闻发布会上，莎拉波娃解释了自己失利的原因，坦言东京泛太平洋公开赛时受到的脚踝伤势一直困扰着自己：“比赛开始前，我的脚踝就没有恢复到最好。第一场比赛结束后，我发现伤势有了加重的情况，这也影响了我在本场比赛的跑动。”随后，莎拉波娃爆出“重磅炸弹”，宣布退出本届年终总决赛：“现在是赛季末了，我不想冒险，现在我需要好好休息，便于脚踝伤势的痊愈。”

　　“我非常遗憾以这种方式结束年终总决赛。”莎拉波娃坦言，“我曾经尝试过坚持，但是这非常艰难。我的脚踝伤势需要时间来自然痊愈，因此我需要时间。”随后，莎拉波娃也谈到了自己本赛季的发挥，俄罗斯美女表示：“年初我的世界排名刚刚挤进前二十，但是现在我已经来到了第二位，在我看来我做的很不错。当然，我还有许多需要改进的地方，我期待自己明年变得更加出色。”

　　随着世界排名第二莎拉波娃的退赛，现世界排名第一的沃兹尼亚奇也收获对手的大礼。在总决赛之前莎拉波娃、科维托娃和阿扎伦卡三人还有机会威胁丹麦公主的NO.1宝座。随着沃兹尼亚奇首场获胜后，理论上只有莎拉波娃还有机会。如今随着俄罗斯美女的退赛，沃兹尼亚奇毫不费力的保住了自己NO.1的位置，将连续第二年以世界第一的身份结束赛季。

　　而莎拉波娃退赛之后，她的总决赛席位将会由冠军积分排名榜上位列第九的法国名将巴托丽顶替，以第一替补身份来到伊斯坦布尔的巴托丽，将会参加小组最后一场与阿扎伦卡的比赛。 (刘刘)