SLAM现役排名第一球员——詹姆斯

　　美国媒体《SLAM》推出了现役50大球星的排名，勒布朗·詹姆斯连续3年排名榜单第一位。以下是全文摘译：(原文作者，Slam杂志主编本·奥斯本)

　　我们的Slam50大巨星进行到了最后一位。但在对詹姆斯的定义上，我们有一些争议。如今我们用的副标题是“绝对的最佳球员”，而我个人意见其实是“不完美时期的完美排名”。

　　我用了“完美”这个词，因为他是第一位，没有人可以比第一位更优秀了，对吧？所以以这个标准来说，詹姆斯是完美的球员。我记得去年自己用从多方面阐述过，为什么詹姆斯是联盟中最优秀的球员。我提到了他的技术特点，耐力和比赛心态等等。一年过去了，没有什么变化，他还是那个肌肉发达的怪兽，他还可以轻易得到40分，他任然可以在被包夹的情况下轻松找到队友，他仍然可以投三分，从后面追身封盖对手。如今他又苦练低位技术，这将填补他进攻端的空白。

　　从上个赛季开始直到总决赛第二场，詹姆斯都证明了自己仍然是一支球队的领袖，即使他来到了韦德的热火。在目前的联盟，我们很难听到有一位球队的总经理敢宣称自己球队有人可以来挑战詹姆斯的权威。所以勒布朗尽管遭遇了一些非议，但是各大榜单仍然将他排名首位。这或许就是一个不完美的时代。

　　我很惊讶这个6尺8寸，250磅的怪物是一名外线为主的球员，但想要变得更强，球员必须有更多样的进攻。如果詹姆斯真的可以有更多低位单打，内线空切，制造犯规，那么他将更加不可阻挡。

　　即便我不谈詹姆斯是我最喜欢的球员，我也希望他能够收获大堆戒指，但他还在这方面留有遗憾。首当其冲肯定是上个赛季的总决赛。系列赛第二场，比赛还剩7分钟时，热火还领先15分，但就是鬼使神差般地被小牛大逆转。那场比赛如果拿下，詹姆斯现在手上肯定已经有一枚戒指了。

　　某种意义上来说，詹姆斯一直扛着这支球队走到了总决赛，当东部决赛韦德表现不佳(就像詹姆斯在总决赛时)时，是詹姆斯带领球队闯入总决赛。因此球队获得亚军也有他的功劳。但当时我用twitter记录下了一些自己看詹姆斯总决赛的数据，这些数据让我感到困惑和沮丧，我甚至没有能力去反驳这铁一般的事实：

　　-詹姆斯作为球队的得分王，如今状态降到冰点。

　　-总决赛他一共拿了107分，在球队排名第3，在整个系列赛参赛球员中排名第五，而他打了所有人中最高的262分钟，比诺维茨基多一节半时间，比韦德多两节半。按照48分钟计算，他场均只有19.6分。而联盟中上游球员在48分钟里场均得到平均数都达到20.2分。

　　-第四节，他的罚球出手在球队排名第4，不如韦德、波什(微博)、钱莫斯。

　　-第四节场均只得到3分。

　　詹姆斯自己也不能解释这些，他作为最好的球员打出了最差的总决赛，他在关键时刻退缩了，让球迷和队友失望。但是他才26岁，他的职业生涯不会因为这轮总决赛就被划上失败的标签。他还有机会去拿5、6个总冠军，他还有机会去超越乔丹。

　　詹姆斯没有必要为失败找借口，即便他们踏平了波士顿这座大山，也不能弥补最后的疏失。但这让詹姆斯接下来的职业生涯留下更多悬念。(宁汉)