本网乌兰巴托讯(内蒙古日报社融媒体记者 李珍) 9月5日下午,《我的岳父会武术》电视连续剧赠播交接仪式在蒙古国乌兰巴托举行。这是本次“感知中国”——中国内蒙古文化旅游周又一项重要活动。
中方向蒙方赠片
2014年,中国国家主席习近平访问蒙古国时提出,5年内中方向蒙方免费提供25部中国优秀影视剧。在各方共同努力下,目前共完成15部作品的译制,其中由内蒙古广播电视台承接译制的《北京青年》《平凡的世界》《青年医生》《一路惊喜》《北京爱情故事》等4部182集电视剧和2部电影相继在蒙古国主流电视台播出,广受蒙古国观众的欢迎和喜爱。
中蒙双方签署播出协议
据了解,电视剧《我的岳父会武术》讲述的是两个家庭的父母为各自儿女的婚姻幸福斗智斗勇的故事,反映了当代中国的家庭生活、夫妻情感、亲子关系、婆媳矛盾,剧情轻松幽默,也引发人们对家庭关系的思考,使蒙古国观众更加深入了解、体验中国老百姓的真实生活,更加深入感受到真实、立体、全面的中国。该片将在蒙古国TV2电视台播出,每周一到周五晚21:00播出一集,周六周日5集连续重播。
与会嘉宾共同欣赏《我的岳父会武术》片段
近年来,中国国产电视剧走出去步伐不断加快,促进了中蒙两国文化交流,优质的中国影视作品涌入蒙古国市场,也满足了异国观众对中国影视剧审美的期待。内蒙古作为毗邻蒙古国的中国地方省区,将进一步发挥语言相通、人缘相亲的优势,以影视剧这样一种人民群众所共同喜爱的大众传播媒介为平台,进一步创新文化交流方式,拓宽交流渠道,加强影视创作、出版发行、精品译配、音乐、美术等多领域的交流合作,以文促情、以文建信,搭建中蒙两国人民相知相亲的桥梁纽带,夯实两国共同发展的民心基础,为两国友好发展、共同繁荣做出不懈努力。