以多语种教学丰富国通语课堂

　　“我爱你中国，我爱你中国”。5月20日，在鄂尔多斯市准格尔旗第一中学高一年级的一节俄语课上，学生们分别用国通语和俄语表达对祖国的热爱。

　　“520”，谐音“我爱你”，在这节课上，老师通过情景互动的方式，让学生们抒发对祖国的热爱，并以朋友的身份向俄国朋友“安东”介绍中国的美食、功夫、长城、天安门等中国符号，课堂气氛活跃热烈。

　　“在课程设置上，我充分考虑多语种教学与国通语教育教学的有机结合。例如，加入俄语文学作品选读内容，以俄语为例，通过对比中俄两国文学在语言运用、意境营造等方面的差异，提升学生对国通语文学性和艺术性的感知。在教学方法上，我借鉴多语种教学中的情景教学法、互动教学法等，丰富国通语课堂的教学形式。”该校俄语教师卢婕说。

　　准格尔旗第一中学作为一所乡镇普高，积极拓展外语教学的边界，除英语外，还开设了日语、俄语、德语、法语、西班牙语等多语种课程。如何实现多语种教学与国通语教育教学的有效融合？是这所学校一直思索的问题。

　　“我们坚持国通语教育教学是基础教育的核心，而多语种教学则为学生打开了了解多元文化、拓宽国际视野的新窗口。二者看似分属不同领域，实则相互促进、相辅相成。”该校校长助理王正伟说。

　　作为一所开设多门小语种课程的特色学校，准格尔旗第一中学将小语种教学优势转化为国通语推广的“催化剂”。通过对比语言学教学、跨文化情景实践等方式，引导学生理解不同语言体系的共性与差异，深化对国通语规范性、科学性的认知。

　　“在德语课上分析句子结构时，我们会同步对比汉语的语序逻辑；在法语诗歌赏析中，学生们能更直观地感受到中文韵律的独特之美。”王正伟说，这种“对比教学法”不仅提升了学生的语言迁移能力，更增强了他们对国通语文化底蕴的认同。

　　“小学和初中我外语学的是英语，上高中后开始学习俄语。俄语和英语是我了解世界多元文化的工具，通过跨文化语言学习，我希望将来能用外语讲述中国故事、暖城故事。”高一学生陈星赫说。

　　​（草原云·内蒙古新闻网记者 毛锴彦）