您当前的位置 : 内蒙古新闻网 > 新闻中心 > 要闻 > 本网原创

内蒙古国际商事纠纷调解委员会正式揭牌

  本网讯(草原云·内蒙古新闻网记者  张巧珍)  11月17日,内蒙古国际商事纠纷调解委员会正式揭牌,《内蒙古经济调解中心国际商事纠纷调解委员会实施方案》《内蒙古经济调解中心国际商事纠纷调解规则》同步施行。标志着内蒙古涉外商事纠纷化解实现从“有机构受理”向有规则办、有专人办、四种语言办的转变,为中国(内蒙古)自由贸易试验区建设、中蒙俄经济走廊合作,构筑起专业化、规范化、国际化的非诉讼解纷平台。

  内蒙古拥有4200余公里边境线、20个对外开放口岸,陆路口岸货运量连续多年位居全国第一,随着共建“一带一路”、中蒙俄经济走廊持续走深走实,跨境投资、货物贸易、口岸物流、跨境电商、劳务合作等经贸活动日趋活跃,各类涉外商事争议同步增长。值得一提的是,跨境商事诉讼普遍存在周期长、成本高的现实痛点,一场跨境官司往往耗时数年,除律师费、翻译、公证认证等经济成本之外,还极易破坏中外市场主体长期建立的商业伙伴关系,不少中小外贸企业宁可承受损失也不愿进入司法程序。

  内蒙古国际商事纠纷调解委员会成立后,重点受理营业地位于不同国家(地区)的国际商事争议,覆盖跨境货物贸易、边境小额贸易、跨境电商、口岸物流、跨境项目投资、股权合作、涉外服务、边民互市贸易等自贸试验区高频纠纷领域。

  在队伍建设上,建立国际商事调解员花名册,吸纳双语执业律师、退休法官、行业专家、外籍调解员入库,按照国别、语种、行业分类管理,实行一案一配、按需调度,推行“以外调外”模式,依托相近语言文化背景消除境外当事人沟通隔阂。委员会组建中文、蒙古语、俄语、英语四种语言专家服务团队,配备专家翻译与双语调解员,受理、调解、协议签署全流程提供语言服务;针对日语、韩语等其他语种需求,通过外部协作机制统筹调配资源。

  在程序规范上,对申请、受理、调解员选定、调解磋商、和解协议签署全流程建章立制。调解达成一致的,引导当事人办理司法确认、赋强公证;调解不成,及时出具调解终结证明,同步推送仲裁、诉讼指引,杜绝案件在不同程序之间空转。

编校:李元
审校主任:奥妮莎 章颖慧
审校总编:韩方志

内蒙古新闻网版权与免责声明:

①凡本网注明“来源:内蒙古新闻网”的所有作品,版权均属于内蒙古新闻网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:内蒙古新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

②凡本网注明“来源:XXX(非内蒙古新闻网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

③如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。