2月19日，中国国家副主席习近平在都柏林与爱尔兰总理肯尼举行会谈。新华社记者谢环驰摄

　　当地时间2月19日，正在爱尔兰访问的国家副主席习近平同爱尔兰总理肯尼举行会谈。

　　习近平首先转达了温家宝总理对肯尼总理的诚挚问候和良好祝愿。他说，我这次访问爱尔兰是为了进一步加深两国传统友好，加强务实合作，推动两国关系向更高水平发展，并就中欧关系及其他共同关心的问题交换看法。

　　习近平说，中爱两国虽然幅员大小、社会制度和文化传统不同，但两国人民彼此一直怀有友好感情。双方坚持平等相待，相互信任，树立了国与国友好共处的典范。肯尼总理先生领导的联合政府去年执政以来，全面加强对华合作，推动两国关系持续稳定发展。在国际金融危机背景下，双边贸易仍保持增长势头。双方在教育、科技、文化、卫生等各领域合作不断取得新进展，中爱友好的民意基础不断巩固。两国在重大国际问题上保持良好沟通和协调。爱方多年来坚定奉行一个中国政策，我们对此表示赞赏。

　　习近平表示，中方重视中爱关系，愿同爱方一道努力，把良好的政治关系基础不断转化为互利互惠的务实合作。习近平对两国关系发展提出两点建议：

　　一是提升两国传统友好和互信水平。双方可就如何提升合作关系进行具体商谈。中方鼓励两国议会、政党和政府各部门加强交流。希望爱方继续坚持一个中国原则，在涉及中国核心利益的问题上给予中方宝贵支持。在反对贸易保护主义、联合国改革等问题上，双方可以加强沟通和协调。

　　二是扩大各领域务实交流与合作。双方可以着眼长远，优势互补，充分发挥爱方的技术、人才、经验优势和中方的市场、资金、劳动力优势，共同研发产品和开拓市场。重点推动经贸、科技、教育、农业以及人文等领域的交流合作。