敖包是蒙古族人民心目中神的象征，也是牧民行路的标志。如果没有《敖包相会》这首歌曲，敖包无论如何也不会与爱情沾上边，因为蒙古人到敖包相会主要是祭敖包。如今，这首人人都能唱的《敖包相会》，成为祝愿有情人终成眷属的表达方式。
1951年，玛拉沁夫写了短篇小说《科尔沁草原的人们》，后被改编成电影《草原上的人们》，敖包相会是影片中男女主人公战胜敌人后相会的一个情节，也是插曲《敖包相会》男女对唱的镜头。玛拉沁夫将插曲的歌词写好后，交给编剧海默磋商，又拿给影片作曲著名的达斡尔族作曲家通福，通福在东蒙民歌《韩秀英》的基础上进行加工，一首抒情优美的《敖包相会》曲谱就这样问世了。(晓梅)
报道“草原英雄小姐妹”
1964年的《人民日报》上，玛拉沁夫曾发表了整版的报告文学《最鲜艳的花朵——记草原英雄小姐妹龙梅和玉荣》，将龙梅和玉荣的感人事迹报道给全国人民。
玛拉沁夫当时在白云鄂博，听说了龙梅和玉荣的事迹，就专程去采访了已经转到呼和浩特市的医院进行治疗的姐妹俩，当时两人还不会说汉语，他就用蒙古语和她们交谈。为了了解到最真实的情况，他既没有表明身份，也没有做笔记，只是一起聊天。
龙梅和玉荣在夜晚的暴风雪中专注于护羊，对于走过的路程也只能记住大概。为此，玛拉沁夫根据小姐妹的描述，和她们的哥哥一起，亲自走了一趟当时的路线。此后，玛拉沁夫又相继访问了龙梅和玉荣的亲人，终成此篇。(晓梅)
青创会上与周总理交谈
1956年春天，26岁的玛拉沁夫从草原来到北京参加青创会。那一次他面对面与周恩来总理进行了交谈。以下是玛拉沁夫记述的交谈内容：
刚见面周总理握着我的手问：“哎，玛拉沁夫，你汉语怎么讲得这么好啊？”我说：“我年纪小就参加革命，一直跟汉族同志在一起……”周总理让我跟他坐在沙发上，继续刚才的话题：“你学会汉语很好啊，不但可以与汉族同志进行交流，而且也可以通过汉语与其他少数民族进行交流，甚至可以进行国际交流，所以我主张少数民族同志要学会、学好汉语。”
我不停地点头说“是”。
总理话锋一转，提高声音又说：“同时，在少数民族地区工作的汉族同志，要学会当地少数民族的语言，这样做不只是为了便于交流，更重要的是表达对少数民族的尊重，只有互相尊重，才能真正团结，团结搞好了才能齐心协力，共同建设国家。”
总理了解了我深入生活的情况后，便关心地问起到草原下基层时是走路还是骑马。我回答说，牧区新来的干部一到位，就发给240元钱，叫我们自己去买乘骑。草原太辽阔，靠走路，误事。总理一听，高兴地笑着说：“对，对，马跑总是比人走快嘛！”说得我也第一次轻松地笑了…… (明江)
《茫茫的草原》为何无缘茅盾文学奖
茅盾先生在1962年著专文评论玛拉沁夫的作品，认为：“玛拉沁夫富有生活的积累，同时他又富于诗人的气质，这成就了他的作品的风格——自在而清丽。”
玛拉沁夫凭借《茫茫的草原》获得了第四届全国少数民族文学评奖长篇小说奖后，作品被译成英、法、俄、日等10多种文字，还曾出国参加过多次国际文学讨论会或作家会议。
但是作为茅盾先生称赞过的作家，为何与茅盾文学奖无缘呢？玛拉沁夫说，事实上这部作品在评奖中已经获得了“茅盾文学奖提名”，最后不得不退出评奖之列的更深层次原因是，当时的茅盾文学奖评奖委员会主要负责人是玛拉沁夫，按照参评要求，作为评委如果要参评自己的作品，必须退出评委会。玛拉沁夫为顾全大局，《茫茫的草原》退出了参评之列。另一评委刘白羽，则在退出评委后，其作品《第二个太阳》摘取茅盾文学奖桂冠。 (李爱平)
