《蒙古语地名的汉语译音》征集和编纂工作于2012年全面启动。这项工作得到了市委、政府分管领导的高度重视。此书主要依据有关省市自治区、盟、市、旗、县区《地方志》、《地名志》、《蒙汉对照内蒙古自治区地名手册》和大量的档案资料以及其它地名资料编写。该书共收集了内蒙古自治区以及周边地区城镇、乡村、嘎查、牧业点、自然村以及山、川、河、滩等蒙古语或其他少数民族语地名3000多个。经过三年多认真卓著的工作，市民委如期完成了《蒙古语地名的汉语译音》一书的编辑出版工作，填补了我市地名文化和民族文化研究工作界的一项空白。

　　《蒙古语地名的汉语译音》的出版发行标志着乌兰察布市少数民族古籍整理工作取得了阶段性成果，为我国多民族的艺术宝库增添了奇珍瑰宝，使民族文化愈加放射出绚丽夺目的光彩，为民族文化研究注入了新的魅力，必将对增强民族团结、建设和谐社会起到积极的推动作用，也必将促进各民族的文化交融与创新发展起到积极的推动作用。(周树明)